Soy una artista visual de Montevideo, Uruguay. En este blog voy a presentar algunas de las cosas que hago en mi taller: muchos collages, fotos, algunos dibujos. También quiero hablar de mis ideas y proyectos en el campo del arte de acción, de artistas y obras que me interesan, de cosas que me inspiran y que pueden ser interesantes para los que pasen por aquí.

“Señorita Leona” es un cuento de Horacio Quiroga. Trata sobre una cachorra de león que crece en la ciudad, donde es educada por los humanos hasta convertirse en una delicada cantante. Un día, en medio de un concierto, sin saber por qué, comienza a rugir como una fiera. Todos los que hasta entonces la amaban comienzan a temerle, y entonces ella debe volver a la selva para vivir como un animal salvaje.

Si escuchan algún rugido en este blog, por favor, no se asusten.

…

I am a visual artist from Montevideo, Uruguay. In this blog I will show you some things I produce in my workshop: a lot of collages, photos and some drawings. I will also speak about my ideas and projects in performance, about artists and works in which I am interested, and about some other things that inspire me and that may be interesting for those who visit this blog.

‘Señorita Leona’ (‘Miss Lioness’) is a short story by Horacio Quiroga. It is about a little lioness that grows in the city. She is educated by humans and she becomes a refined singer. One day, in the middle of a concert, without knowing why, she starts roaring like a beast. All the people who up to that day loved her begin to be afraid of her, and then she must return to the jungle to live like a wild animal.

If you listen to some roar in this blog, please don’t be afraid.